Jättäkää se! Jättäkää se!
Tulkaa. Lähdetään.
Odotatko Davidovia?
Hän sai luodin... lentokyydin sijasta.
Alas!
Pidä turpasi kiinni!
Et voi tappaa minua. Olen jo kuollut.
Joo...
- Et tarpeeksi kuollut. - Voisit osoittaa hiukan kiitollisuutta.
Säästin henkesi pankkiirin toimistossa.
Aivan oikein.
En voinut tappaa sinua. Työskentelit puolestani.
Toimitit rahat, tapoit Kingin, ja nyt toit minulle lentokoneen.
Mitä aiot tehdä pommilla?
Kerro sinä ensin. Vai onko sinulla suunnitelma?
Tuo pommi ei lähde tästä paikasta.
Etkä lähde sinäkään!
Kuinka ikävää, että minua uhkailee mies joka ei tiedä mihin on sotkeutunut.
Kosto on helppo ymmärtää mieheltä, joka ei usko mihinkään.
Mihin sinä uskot?
Pääoman säilymiseen? Antaa tulla, ammu.
Se on tervetullut.
Mieheni kuulevat laukauksen ja ampuvat sinut.
Ja tulitaistelu tuo paikalle puolet armeijasta.
Mutta jos erästä puhelinsoittoa ei tule 20 minuutin kuluessa -
Elektra kuolee.
Yrität hämätä.
Hän on kaunis, eikö olekin?
Sinun olisi pitänyt ottaa hänet silloin -
kun hän oli viaton. Miltä tuntuu -
kun tiedät, että ajoin hänet sisään?
Vihaan aseettoman miehen ampumista. Kylmäverinen murha on inhottavaa.
Teloitettavana olemiseen kyllästyy.
Mutta sinun tapauksessasi en tunne mitään. Kuten et sinäkään.
Mutta toisaalta, ei kannata elää, jos ei voi tuntea olevansa elossa.
Hei!
- Pudota ase! - Pysykää loitolla, eversti!
Hän on teeskentelijä. Tri Arkov on 63-vuotias.
Tässä on teeskentelijänne. Sekä lentokoneessa olevat miehet.
He varastavat pommia.
Minä käskin pudottamaan sen!
Polvillesi!
Hyvin toimittu.
Hän olisi tappanut meidät kaikki.
- Puhuitko hänen kanssaan? - Joo, muttei hän atomitiedemies ole.
Sinä taisit olla se, joka päästi hänet tänne.
Olin käsissäsi -
mutta tiesin, ettet voinut... ottaa vastuuta harteillesi.
No niin, jatketaanpa sitten ilman muita häiriöitä.
Niet! Täällä on liikaa uusia kasvoja. Sinä mukaanlukien.
Pommi ei liikahdakaan, kunnes olen tyytyväinen.
Hei, te kaikki, pinnalle heti!
Liikettä! Liikettä!
Mene!
Jättäkää se!
Tule! Mennään!
Vipinää kaikki!
Liikettä!
Meidät suljetaan tänne.
Kuka sinä olet?
Olen Britannian hallituksella töissä.
Pysy rauhallisena.
Ei kanneta kaunaa, Bond.
Mutta olemme nyt tasoissa.
Pian... et tunne yhtään mitään.
Sulje ovi! Pane se kiinni!
Tule!
Jatka vain! Liiku!
Pidä kiinni!
Olet siis brittivakooja. Onko sinulla nimeä?
Nimi on Bond.
James Bond.
Älä pysähdy! Mene! Mene! Hyppää!
He eivät pääse pitkälle.
Kaikissa taistelukärjissä on paikannin. Voimme jäljittää signaalin.
Tarkoitatko tällaista?
Tiedämmekö Renardin koneen lentosäteen?
Missä tahansa tämän kehän sisällä. Venäjä, Armenia, Iran, Kazakstan...
Anteeksi että keskeytän. Elektra King soittaa Bakusta. Videolinjalla.
Siirrä se seinäruudulle.
Anteeksi. En soittaisi muuten paitsi että...
James on kadonnut.
Hän lähti asunnostani keskellä yötä ja...
minun turvallisuuspäällikköni on löydetty-
paikallisen kiitoradan läheltä - murhattuna.
- Lähetän sinne jonkun. - M -
voisitteko te tulla?
En voi olla ajattelematta...
että minä olen seuraavana.
Toimita minut sinne.
- Ei. Kuunnelkaa... - Toimita minut sinne.
Gabor?
James?
Yllätyskö?
- Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu? - Ehkä. Vai pitäisikö minun kysyä sinulta.
Eihän kannata elää, jos ei voi tuntea olevansa elossa.
Eikö ole näin, Elektra? Eikö se ole mottosi?
- Mitä sinä höpiset? - Vai varastitko sen Renardilta?
Mitä?
Me juttelimme hiukan. Hän tiesi meistä kaiken. Olkapäästäni, mistä satuttaa.
Tarkoitatko, että Renard yrittää tappaa minut?
Lopettaisitko näyttelemisen?
Juttu on lopussa.
- En tiedä mistä sinä puhut. - Minäpä luulen, että tiedät.
Sitä kutsutaan Tukholman syndroomaksi.
Yleinen sieppaustapauksissa.
Nuori, vaikutuksille altis uhri.
Suojeltu -
sukupuolisesti kokematon -
voimakas sieppaaja, taitava kiduttaja ja manipuloija.
Jotain naksahtaa uhrin mielessä. Vanki rakastuu vangitsijaansa.
Kuinka uskallat! Kuinka uskallat!
Se elukkako? Se hirviö?
Hän inhottaa minua.
Sinä inhotat minua.
Hän siis tiesi, miten satuttaa sinua, siitäkö on kyse?
Kätesi oli kantositeessä hautajaisissa.
Minun ei tarvinnut maata kanssasi sen selville saamiseksi.
Hän käytti täsmälleen samoja sanoja kuin sinä.
Olet siis tiennyt koko ajan että hän on täällä?
Että hän on kimpussani? Ja olet valehdellut?
Käytit minua hyväksesi.
Käytit minua syöttinä.
Rakastelit kanssani.
Miksi? Ajankuluksi hänen seuraavaa iskuaan odotellessasi?
Haloo.
Hän on iskenyt taas. 10 miestä on kuollut putkityömaalla.
Tulen mukaasi.
Tee mitä tahdot, mutta olen soittanut M:lle.
Hän on tulossa ottamaan komennon.
Haluan päivityksen. Mikä on tilanne?
Yksi Renardin miehistä poisti pommin paikanninkortin -
- joten sitä ei voi jäljittää. Mutta... - Mutta mitä?
Kaikella kunnialla, minusta teidän ei pitäisi olla täällä.
Saanko huomauttaa, että olen täällä sinun vuoksesi, 007.
Sinä et totellut suoraa käskyä ja jätit sen tytön yksin.
- Ehkäpä se tyttö ei olekaan niin viaton. - Mitä tarkoitat?
Ehkäpä se sisäpiirin mies, joka vaihtoi Kingin pinssin -
olikin sisäpiirin nainen?
Hän tappaisi oman isänsä ja hyökkäisi oman öljyputkensa kimppuun?
- Miksi? Mitä varten? - En tiedä. Vielä.
Katsokaa tuota.
- Tuo ei ole oikein. - Mikä se on?
Tarkkailuvaunu.
Se liikkuu putken sisällä etsien halkeamia.
Katkaise siltä virta.
En ymmärrä. Se ei reagoi.
- Paikka on tyhjä. Pommista ei jälkeäkään. - Pommi on öljyputkessa.
Hyvänen aika.
- Se varmaan tuotiin tätä kautta. - Se suuntaa öljyterminaalia kohti.
Jossa se aiheuttaisi eniten tuhoa. Käske miestesi evakuoida terminaali.
Uskotko minua nyt?
Tämä on hätätilanne, lähtekää huoneesta. Heti!
- Hän käy öljyn kimppuun. - Tietysti.
Öljyputken, jonka länsi uskoo tuovan öljyä seuraavaksi vuosisadaksi.
- Oletko saanut ajatuksen? - Ehkä.
Kaukanako se vaunu on terminaalista? Kuinka nopeasti se liikkuu?
Se on 170 km terminaalista, vauhtia 1 12 km tunnissa.
- Meillä on 78 minuuttia. Onko teillä toista vaunua? - Yksi on pysäkissä sen edellä.
- Charles, saatko vietyä minut sinne? - Tottakai.
Odota. Aiotko tehdä sen, mitä luulen sinun aikovan?
Mitä tarvitsen ydinpommin purkamiseen?
Minut.
Siellä se on.
Luukku huoltokäytävään.
Ota ohjauslaitteet ja säädä vauhti niin, että toinen vaunu saa meidät kiinni.
Odotan kunnes kuulen teistä.
Tiedätkö miten näitä ajetaan?
Ei siihen ydinfysiikan tutkintoa tarvitse.
He ovat öljyputkessa.
He ovat liikkeellä.
Nopeammin!
Jos se on vähänkään mahdollista, Bond onnistuu.
Hän on paras miehemme.
Tosin en koskaan sanoisi sitä hänelle.
Toivon että olet oikeassa.
Se tulee!
Se ottaa meitä kiinni. Nopeammin!
Pidä kiinni.
Ei jarruja. Ohjauslaitteet ovat jumissa!
Se on taktinen fissiolaite. Matalatuottoinen. Pidä minusta kiinni.
Olethan purkanut näitä sadoittain?
Joo, mutta yleensä paikallani seisoen.
Elämähän on täynnä pikkuhaasteita.
Katsopa tätä. Ruuvien kannat on poistettu.
Joku on peukaloinut pommia.
Katso, puolet plutoniumista puuttuu!
Mitä yrität sanoa? Siitä ei tulisi ydinräjähdystä?
Sytytyspanoksessa on vieläkin tarpeeksi räjähteitä meidän tappamiseksi.
- Anna räjähtää. - En voi pysäyttää sitä.
Anna sen räjähtää!
Luota minuun, jätä se!
Siirry taakse! Siirry taakse! Hyppää! Siitä vain, hyppää!
Sepä omituista. Se ei näytä ydinräjähdykseltä.
Robinsonin tilanneselvitys. Pommi oli suutari.
Mutta sytytyspanos räjäytti 50 metrin pätkän putkesta.
Entä Bond?
Ei mitään.
Olen hyvin pahoillani.
Mutta tässä on teille pieni lahja.
Se kuului minun isälleni.
Hän olisi halunnut teidän saavan sen.
Ehkäpä tämä ei ole hyvä hetki.
Minä pyydän.
Hän puhui usein, kuinka myötätuntoisesti ... annoitte hänelle neuvoja -
parhaista toimintatavoista sieppaukseni aikana.
Se on hyvin arvokas. En voinut antaa sen räjähtää hänen mukanaan.
Olin hyvin pahoillani, kun raha ei tappanut teitä molempia.
En uskonut, että saisin toisen mahdollisuuden.
Sitten tipautitte vastauksen suoraan syliini.
Bond.
Ja kuten sanoitte, hän on paras miehenne.
Vai pitäisikö sanoa, oli?
Viekää hänet helikopteriin.
Tule, anna kätesi.
Hyppää, hyppää, hyppää!
Voisitko selittää, miksi teit sen?
Olisin voinut purkaa sen. Melkein tapoit meidät!
Minä tapoin meidät. Hän luulee, että olemme kuolleet ja että hän onnistui.
Voisitko sanoa saman selvällä kielellä meille vakoilukieltä taitamattomille?
- Kuka on hän? - Elektra King.
- Miksi hän räjäyttäisi oman öljyputken? - Jotta näyttäisi viattomalta.
Räjähdys salaa plutoniumvarkauden.
Ja saa sen näyttämään terroristi-iskulta.
Mutta miksi jättää puolet plutoniumista?
Jotta sitä olisi tarpeeksi sen määrän salaamiseksi, jonka he varastivat.
Mutta mitä he aikovat tehdä sillä? Se ei riitä ydinpommin tekemiseen.
- Sinähän olet tiedemies. Kerro sinä. - En tiedä.
Mutta maailman pahin terroristi, joka juoksentelee vapaana kuusi kiloa -
aseplutoniumia mukanaan, ei ole hyvä juttu.
Minun on saatava se takaisin tai tulee kepistä.
Ensimmäiset tehtävät ensiksi.
Bond Robinsonille, kuuluuko?
Ennen kuin jatkamme -
haluan vain tietää, millainen juttu sinun ja Elektran välillä on?
Ehdottoman plutoninen.
No niin, Bond Robinsonille, kuuluuko?
Mikä sinun juttusi on? Mitä teet täällä Kazakstanissa?
Välttelen tuollaisia kysymyksiä. Aivan kuten sinäkin.
Kuuluu, 007. Punainen hälytys. M kadonnut Elektran mukana.
Kolme kaatunutta. Odotan ohjeita. Loppu.
Mitä nyt tehdään?
Olen tainnut jättää yhden kriittisen tekijän huomiotta.
- Minkä? Lisäplutoniumin? - Ei.
Belugan. Kaviaarin.
ISTANBUL, TURKKI
Oletko tuonut minulle jotain?
Mahdin maailman uudelleen muovaamiseksi.
Siitä vain.
Se on turvallinen.
Kosketa kohtaloasi.
Olen myös tuonut sinulle lahjan.
Edesmenneen Bondin ansiosta.
Teloittajani.
Liikakehua, pelkäänpä. Mutta väkeni saa tehtävän päätökseen.
Sinun väkesi?
Sinun väkesi jättää sinut tänne mätänemään.
Aivan kuten sinä jätit minut. Sinä ja minun isäni.
- Sinun isäsi ei ollut... - lsäni ei ollut mitään!
Valtakuntansa hän varasti äidiltäni.
Valtakunnan, jonka oikeutetusti otan takaisin.
Toivon, että olet ylpeä siitä, mitä teit hänelle.
Pelkäänpä, että sinä siitä kunnian saat.
Kun sieppasin hänet -
hän oli sulaa lupausta.
Ja sinä jätit hänet minunlaiseni miehen armoille.
Sinä tuhosit hänet.
Mitä varten?
Minun vuokseniko? Hän on monta kertaa minun arvoiseni.
Kerrankin olen samaa mieltä kanssasi.
Niinpä.
Ja nyt meitä odottaa yhteinen kohtalokin.
Sinä kuolet.
Kuten kaikki muutkin tässä kaupungissa.
Sekä häikäisevä, öljyvetoinen länsimaiden tulevaisuus.
Lähetettyäsi miehen minua tappamaan -
olen seurannut, kun aika tikittää hitaasti -
marssien kuolemaani kohti.
Nyt saat kokea saman nautinnon.
Seuraa näitä viisareita, M.
Huomiseen keskipäivään mennessä -
aikasi on loppunut.
Ja takaan -
etten epäonnistu.
Niin kaunis.
Niin sileä.
Niin lämmin.
Kuinka sinä tietäisit?
Miksi käyttäydyt noin?
Koska Bond on kuollut?
Sitähän sinä halusit.
Totta kai halusin sitä.
Hän oli...
Hän oli hyvä rakastaja?
Mitä sinä luulet? Että minä en tuntisi mitään?
Minä en tunne mitään.
Entäs tämä?
Mutta kyllä varmaan...
pystyt tuntemaan...
tämän.
Muistathan...
nautinnon?
KASPIAN MERI
Odota täällä.
Aina jotakin. Ensin kasino, nyt kaviaaritehdas.
Olen vapaan markkinatalouden orja.
Haloo.
Bond on elossa.
Eikö täällä ole mikään suorassa?
Kuka sinä olet? Ja miten pääsit sisään?
Soitan turvallisuusmiehille -
ja onnittelen heitä!
Juotavaa?
Etkö voi edes tervehtiä niin kuin normaali henkilö?
Katoa.
Ei, ei, ei. Takakautta.
Mikä on yhteytesi Elektra Kingiin?
Minä luulin, että sinulla häneen oli yhteyttä.
Hän jätti miljoona dollaria kasinoosi, etkä edes räpäyttänyt silmää.
Mistä se oli maksuna?
Sinuna miettisin suhdettani tuollaiseen mieheen.
- Olisin aika varovainen. - Senkin...!
5.000 dollarin arvosta Belugaa pilalla!
Se ei ole mitään verrattuna siihen, mihin 20 megatonnin ydinpommi pystyy!
- Mitä? - Meiltä varastettiin sellainen aamulla.
Renard ja Elektra King työskentelevät yhdessä.
- En minä tiennyt! - Mitä sitten tiedät?
Q ei kyllä pidä tästä.
Painukaa ulos!
- Apua! - No niin... mihin me jäimmekään?
- Heittäkää köysi! - Ei! Totuus!
- Hänellä on M. - En tiedä siitä mitään.
Nuo terät oli tarkoitettu sinulle. Miksi Elektra King haluaa sinut hengiltä?
Sinä minun tehtaani tuhosit!
Sitten upotit Rolls-Royceni, ja nyt yrität hukuttaa minut.
Omaan kaviaariini!
Päästä minut pois!
- lkävä ettei meillä ole samppanjaa. - Tai kermaviiliä.
Hyvä on, hyvä on.
Toisinaan... hankin hänelle laitteita.
- Koneita. Venäläistä kamaa. - Ja kasinossa tehty maksu?
Se oli erikoishomma. Veljenpoikani on laivastossa.
Hän salakuljettaa... koneita hänelle.
Mihin?
- En varmasti kerro. - Etkö?!
Mihin?!
Istanbuliin.
Missä olet ollut, senkin kultakuorrutteinen typerys?
Sori, pomo. Taisin varmaan lyödä pääni.
Tosiaanko? Vedä minut ylös täältä, niin näytän miltä tuntuu kun lyö päänsä.
Katso! Meillä ei ole kattoa, mutta onpahan neljä hyvää seinää.
Vakuutusyhtiö ei usko tätä millään!
Tämä oli KGB:n tapaamispaikka Istanbulissa.
Nyt heitä kutsutaan FSB:ksi.
Sama ystävällinen palvelu uudella nimellä.
- Saitko yhteyden Nikolaihin? - Niet. Ei mitään.
Yritä hätätaajuuksia.
Kuinka murheellista.
Ennen vanhaan oli satoja paikkoja -
joissa sukellusvene voi nousta salaa pinnalle.
Sukellusvenekö? Millaista veljenpoikasi komentaa?
Shukaa. Kutsutte sitä Victor III:ksi.
Ydinkäyttöinen. Ei siihen lastia panna. He haluavat sukellusveneen reaktorin.
Sepä se. Jos siihen reaktoriin laittaa aseplutoniumia...
Välitön, tuhoisa ytimen sulaminen.
Joka saa sen näyttämään onnettomuudelta.
Mutta miksi?
Koska olemassa olevat öljyputket Kaspian Mereltä -
kulkevat pohjoiseen. Tänne.
Öljy lastataan tankkereihin ja laivataan Mustan Meren halki Istanbuliin.
Räjähdys tuhoaisi Istanbulin -
saastuttaen Bosporin salmen vuosikymmeniksi.
Öljyn saisi ulos vain yhtä tietä.
Joo, etelästä Välimeren kautta.
- Kingin öljyputki. - Elektran öljyputki.
Meidän on löydettävä Nikolai.
Kapteeni Nikolai?
Herra.
Valmiina lastaukseen. Meillä on vain pari tuntia kunnes sitä aletaan kaipaamaan.
- Tulitteko vähimmäismiehistöllä? - Muuhun ei nykyään ole varaa.
Brandyä ja virvokkeita miehillenne.
Kiitos.
Hyvää huomenta.
Mitä kello näyttää?
Kuolemasi hetkeä.
Kuulen signaalin!
Hätätaajuudella.
Kaksi 6-numeroista lukua. 1 5 sekunnin välein.
- GPS-signaali, sijaintikoordinaatit. - Paikanninkortti. M.
- Täällä. - Joo, Neidon Torni.
- Oletko käynyt siellä? - En. Herra Harkko!
Pommi!
Tule! Tule!
Teidän jälkeenne.
Vaadin niin.
Nautitteko ateriastanne?
Viekää heidät ylös ja heittäkää mereen.
Puristin on täällä.
Plutoniumsauvan valmistuslaitteen rakentamiseen kuluu puoli tuntia.
Tuokaa heidät tänne.
Reaktori on varmistettu.
Kaikki on valmista kuten suunniteltu.
- Onko helikopterisi valmiina? - Se noutaa minut puolen tunnin päästä.
- Tämä on siis loppu. - Ei.
Tämä on alku.
Maailma ei jää samanlaiseksi.
Tulevaisuus on sinun.
Pidä hauskaa sen kanssa.
James Bond!
Jos olisit vain pysynyt poissa -
olisimme voineet tavata uudelleen ja rakastella taas.
Vie hänet Renardin luo.
Sievä tyttö.
Olitko hänenkin kanssaan?
Olisin voinut antaa sinulle maailman.
Maailma ei riitä.
Typerää tunteilua.
Suvun motto.
Lähellä tehtiin kaivauksia ja täältä löytyi oikein sieviä ruukkuja.
Löytyi myös... tämä tuoli.
Luulen että unohdamme vanhat keinot omalla vastuullamme, vai mitä?
Missä M on?
Pian hän on... kaikkialla!
Kaikki tämä...
koska ihastuit Renardiin?
Viisi kierrosta vielä ja niskasi katkeaa.
Olen aina kyennyt hallitsemaan miehiä.
Kun tajusin, ettei isäni pelastaisi minua sieppaajien käsistä...
Tiesin että minun oli löydettävä uusi liittolainen.
Sinä...
käännytit Renardin.
Aivan kuin sinutkin. Paitsi sinä olit vielä... helpompi.
Sanoin, että hänen piti satuttaa minua.
Sen piti näyttää todelliselta. Kun hän kieltäytyi -
sanoin... että tekisin sen itse.
Eli... sinä tapoit isäsi?
Hän tappoi minut!
Hän tappoi minut kieltäytyessään maksamasta lunnaani.
Onko tämä kaikki tehty öljyn takia?
Se on minun öljyäni.
Minun!
Ja minun sukuni.
Se virtaa suonissani - verta tiheämpänä.
Aion piirtää kartan uudelleen.
Ja kun olen valmis, koko maailma tietää nimeni.
Isoisäni nimen. Kansani suuruuden!
Kukaan ei usko että reaktorin sulaminen oli onnettomuus.
Kyllä he uskovat. Kaikki uskovat.
Ymmärrätkö? Kukaan ei voi vastustaa minua.
Tiedätkö mitä tapahtuu, kun miestä kuristetaan?
Elektra -
ei ole liian myöhäistä.
8 miljoonan ihmisen ei tarvitse kuolla.
Sinun olisi pitänyt tappaa minut kun sinulla oli tilaisuus.
Mutta et voinut. Et minua. Naista jota olet rakastanut.
Et merkinnyt minulle... mitään.
Vielä...
viimeinen...
- veto. - Voi, James.
Pomo -
olet elossa!
- Onpa kiva nähdä sinua. - Niin minustakin.
Etsin sukellusvenettä. Se on iso ja musta -
ja sen kuski on oikein hyvä ystäväni.
Tuokaa se minulle.
Kävipä ikävästi. Hän lähti juuri.
Zukovsky todella vihasi sinua.
Täällä ylhäällä on kaikki hanskassa. Oletteko valmiina?
Kyllä. Au revoir.
Aika sanoa hyvästit.
James, et voi tappaa minua!
Et kylmäverisesti.
Bond!
Käske hänen pysähtyä.
En pyydä uudelleen.
Käske hänen pysähtyä.
Käske hänen pysähtyä!
Renard?
Et sinä minua tappaisi.
Sinulle tulisi ikävä.
Niin?
Sukella! Bond...
Ei minulle koskaan tule ikävä.
Missä tyttö on?
James!
Luulitko että olin unohtanut sinut?
Oikaise 30 metrissä.
Pidä se vakaana.
Oikaise 30 metrissä.
Jos voimme pakottaa heidät pinnalle, tämä näkyy vakoilusatelliitilla -
ja tuo laivaston tänne.
Tule, ylös!
Tuonne! Menkää! Liikettä!
Liikettä! Menkää, menkää! Tuonne!
Paikoillanne!
Ylös!
Oikaiskaa vene! Oikaiskaa!
Se on mäsänä!
Christmas?
Menemme siis pinnalle vai?
Pieni virhelaskelma.
Pidä kiinni!
Pidä kiinni, pidä kiinni!
Ole valmiina!
Tämä täyttyy vedellä!
Ylös luukulle!
Tule!
Hän on avannut reaktorin.
Ja sulkenut itsensä sisään!
Minun on päästävä sinne! Meillä on yksi mahdollisuus.
Menen veneen ulkopuolelle ja takaisin sisään reaktorihuoneen luukun kautta!
Kun valo muuttuu punaiseksi, paina tätä nappia, jotta pääsen takaisin sisään.
James, se on liian vaarallista.
Jos en selviydy, käytä tätä kammiota ulospääsyyn. Sulje luukku.
Hengitä ulos noustessasi. Sulje se.
James!
Apua!
Tule, tule!
Olemme säteilyltä turvassa, kunhan reaktorin jäähdytin ei puhkea.
Jos hän olisi saanut sauvan reaktoriin -
koko kaupunki olisi pyyhkäisty pois.
James!
Tervetuloa ydinperheeseeni.
Aiotko todella tehdä itsemurhan hänen vuokseen?
Unohdat, että olen jo kuollut.
Etkö ole kuullut? Niin on hänkin.
Valehtelet.
Ei!
Valehtelija!
Hän odottaa sinua.
Täällä on liikaa vetykaasua. Yksikin kipinä ja reaktori räjähtää.
Meidän on sammutettava se.
Mene sukellusveneen päähän. Nähdään torpedotunnelissa. Mene!
Reaktori on veden alla.
Joten se on turvallinen, vaikka vene räjähtäisikin.
Hei!
Se ei yksinkertaisesti ole niin.
Ei, sitä ennen.
Onko kuulunut mitään?
Ei. Ei vieläkään yhteyttä.
Olen aina halunnut viettää joulun Turkissa.
Oliko tuo jouluvitsi?
Minultako? Ei.
Ei.
Eikö sinun ole aika avata lahjasi?
Jaa, luulisin niin.
- Katsokaa, mikä tuo on? - Paikanninkortti.
- Hän on varmaan lähellä. - Missä?
Missä?
Se reagoi ruumiinlämpöön, joten ihmiset näkyvät oransseina.
Siinä.
Luulin että sanoit hänen olevan tohtori Jonesin kanssa.
Se näkyy punaisempana.
007!
Varmaan jokin aikainen Y2K tietokoneongelma.
Olin väärässä suhteesi.
Vai niin? Miten?
Luulin että joulu tulee vain kerran vuodessa.
JAMES BOND TULEE PALAAMAAN